英文句子翻译是指将英语文本转换为另一种语言（通常是中文）的过程，旨在准确传达原文的内涵、语气与语境。
决定因素要点：
- 准确性：确保翻译忠实于原文，不歪曲信息。
- 流畅性：译文应符合目标语言的表达习惯，避免生硬直译。
- 语境适应：思考文化差别与上下文，必备时进行意译或调整。
常见方式：
- 直译：逐词翻译，适用于结构简单的句子。
- 意译：侧重传达整体内涵，常用于习语或复杂表达。
- 机器翻译辅助：运用工具（如谷歌翻译、DeepL）快速获得参考，但需人工校对。
示例：
英文："The early bird catches the worm."
直译："早起的鸟抓到虫子。"
意译："笨鸟先飞" 或 "早起的鸟儿有虫吃。"
翻译时需权衡字面精确和自然表达，根据实际需求挑选合适攻略。